Текст песни Лагерные песни — Косички твои ,да бантики..
В Артеке любимом я тебя повстречал и что же?
Я понял тогда, что ты для меня на свете всего дороже
ПРИПЕВ:
Косички твои, да бантики, да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики, да милый курносый нос.
Всю целую смену ты ходила вокруг, да мимо.
А я рвал цветы, верил в мечты, и все — для тебя, любимой.
ПРИПЕВ:
Косички твои, да бантики, да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики, да милый курносый нос.
А в только один лишь раз, твой взгляд на меня скосился, —
В столовой у нас, в обеденный час, твой суп на меня разлился.
ПРИПЕВ:
Косички твои, да бантики, да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики, да милый курносый нос.
И вот уезжаешь ты, и я уезжаю тоже
Я понял тогда, что ты для меня на свете всего дороже
ПРИПЕВ:
Косички твои, да бантики, да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики, да милый курносый нос.
In Artek favorite I met you, so what?
I realized then, that you are to me the most precious in the world
CHORUS:
Pigtails thy bows yes, yes strand of golden hair,
Atlantic blue eyes, so cute pug nose.
Throughout the whole shift you went around, but by.
I tore flowers, believe in dreams and all — beloved for you.
CHORUS:
Pigtails thy bows yes, yes strand of golden hair,
Atlantic blue eyes, so cute pug nose.
And in only one only once, your eyes squinted at me —
In the dining room we have, during the lunch hour, your soup spilled on me.
CHORUS:
Pigtails thy bows yes, yes strand of golden hair,
Atlantic blue eyes, so cute pug nose.
And now you’re leaving, I’m leaving too
I realized then, that you are to me the most precious in the world
CHORUS:
Pigtails thy bows yes, yes strand of golden hair,
Atlantic blue eyes, so cute pug nose.
Источник статьи: http://songspro.ru/11/Lagernye-pesni/tekst-pesni-Kosichki-tvoi-da-bantiki
Косички твои да бантики да прядь золотых волос
На лекцию ты пришла —
И сразу меня пленила.
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг,
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя —
Безумно любя —
Я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос.
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
Была весна —
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла ,-
На сессии плавал, как губка.
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос.
Я видел тебя во сне
И даже какое дело —
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела.
А в сущности — только раз
Твой взор на меня склонился, —
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос.
Тексты песен из репертуара Аркадия Северного
http://severnij.dp.ua/song.html
Концерт с ансамблем «Черноморская чайка» — Концерт 4 (1977 г.)
Песня написана Сергеем Бакановым, студентом II факультета Московского авиационного института. Он же автор «Маевской застольной».
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ
Слова и музыка Сергея Баканова
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
Я видел тебя во сне.
И даже такое дело —
Ты молча, без слов с чертежных листов.
Со стен на меня глядела.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Но вскоре пришла весна,
С поличным ты мне попалась —
Нежна и мила с дипломником шла
И только ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Очень популярна была в МАИ. А может, и не только. Кто-то говорил, что даже Аркадий Северный ее пел. Вранье, наверное. Обратите внимание, С. Баканов (со II ф-та) — это тот же автор, который написал знаменитую «Маевскую застольную».
Вообще, это, как сейчас принято говорить, «культовый» Маевский автор тех времен. У него много песенок лирических. В сборнике В. Рыбакова они есть. Тут мы их не приводим.
С сайта Павла Бернштама «Фольклор советских студентов» (создан в 1995-1999) http://folklor.kulichki.net, с прим.:
Встречаются другие редакции, например, бытует строчка «По сессии плавал, как утка». Есть «пионерские» версии:
О косы твои, о бантики,
О прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос.
В Артеке любимом я увидел тебя,
И что же,
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже.
Всё косы твои да бантики,
Да прядь золотых волос.
Глаза голубей Атлантики
Да милый курносый нос.
Всё в первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.
А я ведь совсем простой,
И даже не член совета,
А я ведь скучаю по тебе,
А ты ведь не знаешь это.
А, в сущности, только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже.
Ты через толпу бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Сердце мое разбила.
Все косы твои, все бантики,
Да прядь золотых волос.
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Теперь кувырком все пошло,
На сессии плавал, как утка.
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка.
Теперь потерял покой,
Забыл обо всем на свете,
И только тебя, безумно любя,
Вижу на всей планете.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
Источник статьи: http://a-pesni.org/stud/vsekosy.htm
Текст песни Михаил Круг — Всё косы твои, всё бантики.
Как только ты мимо прошла, сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда, сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг, забыв обо всём на свете.
Лишь только тебя безумно любя, я видел на всей планете.
Припев:
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Как только пришла весна, с поличным ты мне попалась.
На шпильках своих ты с маклером шла и мило ему улыбалась.
И я вас двоих припас и снял с него всё, что было.
Он перстни снимал и мне отдавал а ты в стороне курила.
Припев:
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Мне скоро звонок домой, Да что там, деньки считаю.
На фото твоё смотря кумовой сказал, я тебя понимаю.
Зачем ты тогда прошла, зачем ты меня пленила.
Не знал я тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
Припев:
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Припев:
Всё косы твои,(остановка) всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос. As soon as you passed by, immediately captivated me.
I realized then that you all, my heart broke.
And once that first moment, forgetting about everything.
As soon as you madly loving, I saw on the entire planet.
Chorus:
All your tresses, all bows, all strand of golden hair.
Blouse twisted edging, so cute pug nose.
As soon as spring came, the act you got to me.
On the heels of his you with the broker was cute and he smiled.
And I have two in store and took him all that was.
He took off the rings and I gave away and you smoked.
Chorus:
All your tresses, all bows, all strand of golden hair.
Blouse twisted edging, so cute pug nose.
I will soon call home, Why, think days are.
In the photo your looking Kum said, I know what you mean.
Why did you then gone, why are you captivated me.
I did not know at that time that you broke my heart forever.
Chorus:
All your tresses, all bows, all strand of golden hair.
Blouse twisted edging, so cute pug nose.
Chorus:
All your braids, (stop) all the bows, all strand of golden hair.
Blouse twisted edging, so cute pug nose.
Источник статьи: http://songspro.ru/12/Mihail-Krug/tekst-pesni-Vse-kosy-tvoi-vse-bantiki
Песня “Всё косы твои все бантики” – Михаил Круг
Текст песни “Всё косы твои все бантики”
Слова песни:
Как только ты мимо прошла –
Сразу меня пленила…
Я понял тогда, что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг,
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос…
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
На шпильках своих, ты с Маклером шла ,
И мило ему улыбалась.
И я вас двоих припас,-
И снял с него всё, что было…
Он перстни снимал, и мне отдавал,
А ты в стороне курила…
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос…
Мне скоро звонок домой –
На шконке деньки считаю.
На фото твоё, смотряк кумовой,
Сказал: «Я тебя понимаю!»
Зачем ты тогда прошла,
Зачем ты меня пленила?-
Не знал я тогда, что ты навсегда
Сердце моё разбила…
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос…
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос…
Источник статьи: http://kos1chka.ru/pesnya-vsyo-kosy-tvoi-vse-bantiki-mixail-krug/